Flixperanto: Netflixでの外国語学習のためのChrome拡張機能
Flixperantoは、Netflixユーザーの言語学習体験を向上させることを目指す、Nazarovaによって開発された無料のChrome拡張機能です。人気のあるストリーミングサービスと一緒に使用するために特別に設計されたFlixperantoは、映画や番組を楽しみながら外国語を学ぶためにNetflixの顧客体験を変更します。
Flixperantoを使用すると、言語学習を楽しく簡単にするさまざまな表示モードにアクセスできます。その一つがスライドショーモードで、映画は短いフラグメントに分割され、各フラグメントの間に一時停止があります。これらの一時停止中に、見たばかりのフラグメントからの静止画像が表示され、各画像に重ねられたインタラクティブな字幕が表示されます。ユーザーは、単語をクリックしてその翻訳を調べたり、表示された画像全体を翻訳するための対応するアイコンをクリックすることが簡単にできます。この機能により、ユーザーは文脈で各単語の意味を理解することができ、言語学習がより効果的になります。さらに、ユーザーは音のアイコンをクリックすることで、必要な回数だけ話されたフレーズを繰り返すことができます。
Flixperantoのもう一つの便利な機能は、自動字幕翻訳モードです。必要な字幕が利用できない場合、このモードでは字幕を自動的に翻訳して、ユーザーが望む言語で映画やシリーズを視聴できるようにします。
さらに、Flixperantoは外部の字幕をアップロードして使用するオプションも提供しています。これは、自動字幕翻訳モードがユーザーの期待に応えない場合やNetflixで必要な字幕が利用できない場合に特に役立ちます。
全体的に、FlixperantoはNetflixで映画や番組を楽しみながらスキルを練習したい言語学習者にとって貴重なChrome拡張機能です。さまざまな表示モードとインタラクティブな機能により、辞書を常に参照する必要なく、言語学習が魅力的でアクセスしやすくなります。
